Swedish-Dutch translations for räkna ut

• uitwerken
• berekenen
  De methode die gebruikt wordt om de premie te berekenen is ingewikkeld en statistisch gezien dubieus. Metoden för att räkna ut stödet är komplicerad och statistiskt tvivelaktig.
  Vandaag de dag zijn er 25 verschillende belastingsystemen met 25 verschillende wijzen om de autoheffingen te berekenen. För närvarande finns det 25 olika skattesystem med 25 olika sätt att räkna ut fordonsskatten.
  De Raad is erg goed in het indienen van amendementen op wetgeving zonder werkelijk te berekenen hoeveel deze gaan kosten. Rådet är mycket bra på att införa ändringar i lagstiftningen utan att räkna ut hur mycket de faktiskt kommer att kosta.
• uitrekenen
  U kunt zelf uitrekenen hoeveel mensen ontgoocheld waren. Jag låter er därför räkna ut hur många som blivit besvikna.
  Iedereen kan zelf uitrekenen hoe moeilijk het is om miljoenen liters water onder hoge temperaturen te verbranden. Var och en kan själv räkna ut hur besvärligt det blir att högtemperaturförbränna miljoner liter vatten.
  Diezelfde collega´s kunnen dus zelf wel uitrekenen hoeveel geld de overheid kan besparen, geld dat van ons allemaal is. Dessa ledamöter torde själv kunna räkna ut vilka besparingar det i så fall skulle bli för staten och för oss alla.
• calculeren
• plannen
• rekenen
  Het is geen probleem om 8 procent uit te rekenen in plaats van 10 procent. Vi klarar av att räkna ut 8 procent istället för 10 procent.
  Het is een hele klus de vetprocenten in melk en kaas uit te rekenen. Det är en hel vetenskap att räkna ut fettprocentsatser i mjölk och ost.
  We hoeven u niet voor te rekenen hoeveel kosten dit bedrijf daardoor bespaart. Man kan räkna ut den exakta besparing som detta innebar för företagen, men det övergripande budskapet är tydligt.

Examples

• Han räknades ut av domaren efter en hård smäll.
• Sverige var helt uträknade men lyckades till motståndarnas häpenhet ändå vinna matchen.

Related words

• kunna räkna ut med öronen
• möjlig att räkna ut
• uträkna